Условия использования LingoCanvas Cloud

Условия использования LingoCanvas Cloud

Дата последнего обновления: 27 октября 2026 года

Настоящие Условия регулируют использование платного облачного сервиса LingoCanvas Cloud, предоставляемого компанией «БГ ИНФО ГАРАНТ» ЕООД.

Оформляя подписку или приобретая дополнительные пакеты символов, пользователь заключает договор на предоставление цифровой услуги на условиях, указанных ниже.

1. Оператор сервиса

Юридическое лицо: «БГ ИНФО ГАРАНТ» ЕООД (BG INFO GARANT EOOD)

Единый идентификационный код (ЕИК): 203115472

Юридический адрес: Республика Болгария, 8000, г. Бургас, ул. Шейново № 3, офис 208.

Email для обращений, поддержки, претензий и заявлений об отказе от договора: info@centerai.eu

Сайт: https://centerai.eu

Адрес облачного сервиса: https://cloud.centerai.eu

Далее компания именуется «Оператор», а физическое или юридическое лицо, использующее сервис, — «Пользователь».

2. Назначение и возможности LingoCanvas Cloud

LingoCanvas Cloud предоставляет платный доступ к облачному API автоматического перевода текстов для сайтов WordPress через плагин LingoCanvas.

Для обработки переводов используется технология искусственного интеллекта DeepSeek.

Пользователь выбирает исходный и целевой языки, отправляет текст на перевод через WordPress-плагин и получает результат, который сохраняется на его сайте.

Машинный перевод может содержать неточности. Пользователь самостоятельно проверяет результаты перед публикацией, особенно если контент имеет юридическое, финансовое, медицинское или иное существенное значение.

Оператор не гарантирует отсутствие ошибок в автоматических переводах, но это положение не ограничивает обязательные права потребителя на получение услуги, соответствующей договору.

3. Бесплатный WordPress-плагин

WordPress-плагин LingoCanvas может использоваться без платной подписки Cloud.

В частности, сохраняются доступные бесплатные функции ручного перевода и перевода с использованием собственного совместимого API-ключа.

Платная подписка необходима только для использования облачной инфраструктуры LingoCanvas Cloud.

Отключение Cloud не удаляет ранее сохранённые переводы WordPress.

4. Тариф Starter

Стоимость: 9 евро в месяц.

Тариф включает:

  • 100 000 исходных символов для автоматического перевода за оплаченный месячный период.
  • Подключение одного WordPress-сайта.
  • Использование облачного API перевода через плагин LingoCanvas.

Под количеством символов понимается объём исходного текста, учитываемый системой при выполнении переводов.

Оплата производится ежемесячно. Подписка автоматически продлевается до её отмены.

При каждом успешном продлении начисляется новая квота — 100 000 символов.

Неиспользованные символы основной месячной квоты не переносятся на следующий период.

Информация об остатке символов, статусе подписки и дате следующего расчётного периода отображается в настройках плагина.

5. Дополнительные пакеты символов

При активной оплаченной подписке Starter Пользователь может приобрести дополнительный пакет:

250 000 символов — 7 евро, разовая оплата.

Дополнительный пакет действует 12 месяцев с момента начисления.

Сначала расходуется основная месячная квота, затем символы дополнительных пакетов.

Пакет не является самостоятельной подпиской и не предоставляет доступ к облачным переводам без действующей подписки.

Если подписка прекращена, неиспользованные символы дополнительного пакета сохраняются до истечения его срока действия, но не могут расходоваться до возобновления оплаченного доступа.

Дополнительные пакеты не продлеваются автоматически.

6. Оформление подписки и оплата

Оформление платного доступа осуществляется через Stripe Checkout.

Перед оплатой Пользователю предоставляются сведения о стоимости, периодичности списаний и приобретаемой услуге.

Платежи обрабатываются платёжной платформой Stripe.

Оператор не хранит полные номера банковских карт, CVV/CVC-коды и другие полные платёжные реквизиты.

После подтверждения успешной оплаты сервис активирует подписку или начисляет приобретённые символы.

В отдельных случаях подтверждение оплаты может занимать дополнительное время в зависимости от способа платежа.

Цены отображаются в евро. Если к операции применяются налоги, их отражение и расчёт производятся в соответствии с действующим законодательством и информацией, указанной при оформлении оплаты.

7. Подключение WordPress-сайта

После успешной оплаты Пользователь возвращается в настройки плагина LingoCanvas на своём WordPress-сайте.

Плагин получает подтверждение оплаты от LingoCanvas Cloud и устанавливает защищённое подключение к облачному API.

Для каждого подключённого сайта создаётся отдельный токен доступа.

Пользователь обязан обеспечивать безопасность доступа к административной панели WordPress и своевременно устанавливать необходимые обновления.

Токен подключения не должен передаваться третьим лицам.

Отключение сайта от Cloud прекращает его использование данного подключения, но само по себе не отменяет платную подписку.

8. Управление подпиской и её отмена

Пользователь может открыть раздел управления подпиской из настроек LingoCanvas.

Управление платежами, платёжными картами и отменой автоматического продления осуществляется через Stripe Customer Portal.

При обычной отмене автоматического продления доступ к оплаченным функциям сохраняется до завершения текущего расчётного периода.

После окончания оплаченного периода новые автоматические списания по отменённой подписке не производятся.

Ранее сохранённые переводы остаются на WordPress-сайте.

Important: отключение плагина, удаление токена сайта или прекращение использования API не означает автоматической отмены подписки. Для прекращения будущих списаний необходимо отменить подписку через Customer Portal либо обратиться к Оператору.

Отмена будущих списаний не заменяет установленное законом право потребителя на отказ от дистанционного договора.

9. Право потребителя на отказ от договора

Если Пользователь выступает в качестве потребителя, к договору применяются обязательные положения законодательства Болгарии и Европейского союза о дистанционных договорах.

По общему правилу потребитель имеет право отказаться от дистанционного договора в течение 14 дней без объяснения причин, если не действует предусмотренное законом исключение.

Для услуг, оказание которых начинается до истечения срока отказа, применяются специальные правила о согласии на досрочное начало исполнения, оплате фактически оказанной части услуги и случаях утраты права на отказ.

Использование Cloud сразу после оплаты само по себе не означает безусловного отказа потребителя от всех законных прав.

Для подачи заявления об отказе от договора Пользователь может направить письмо на info@centerai.eu, указав сведения, позволяющие идентифицировать покупку, и однозначно выразив решение отказаться от договора.

Отказ также может быть направлен посредством предусмотренной законодательством онлайн-функции отказа от договора, доступной в интерфейсе сервиса.

При получении заявления Оператор рассматривает его в порядке и сроки, предусмотренные применимым законодательством, направляет необходимое подтверждение и осуществляет причитающийся возврат.

Право на отказ от заключённого договора отличается от отмены автоматического продления подписки.

10. Возврат средств

Вопросы возврата средств рассматриваются в соответствии с обязательными нормами законодательства о защите прав потребителей и условиями договора.

Для обращения необходимо написать на info@centerai.eu.

В обращении следует указать email, использованный при оплате, дату операции и причину обращения. Полные данные банковской карты отправлять не нужно.

Когда возврат предусмотрен законом, Оператор осуществляет его в установленные сроки с использованием предусмотренного законодательством способа возврата.

При полном или частичном возврате система может пропорционально отозвать неиспользованный объём символов, соответствующий возвращённой оплате.

Возврат средств не должен ограничивать права Пользователя, гарантированные обязательными положениями закона.

11. Доступность сервиса и технические ограничения

LingoCanvas Cloud предоставляется через интернет и зависит от работоспособности серверной инфраструктуры, стороннего AI-поставщика, подключения WordPress-сайта и сетевых сервисов.

Для обеспечения безопасности и стабильности могут действовать ограничения на:

  • размер передаваемых текстов;
  • частоту и число одновременных запросов;
  • количество подключённых сайтов;
  • доступный оплаченный объём символов;
  • технические операции, способные повлиять на безопасность или стабильность платформы.

Оператор вправе проводить техническое обслуживание, устранять неисправности и принимать меры для защиты системы от злоупотреблений.

Пользователь может сообщить о неисправности по адресу info@centerai.eu.

Настоящий раздел не исключает обязательную ответственность Оператора за несоответствие цифровой услуги условиям договора.

12. Ответственность Пользователя за контент

Пользователь самостоятельно определяет, какие материалы передаются на перевод.

Пользователь должен обладать необходимыми правами на использование текстов и законными основаниями для передачи содержащихся в них персональных данных.

Запрещается использовать сервис для нарушения законодательства, прав третьих лиц, несанкционированного доступа, обхода ограничений API и иных неправомерных действий.

При обнаружении злоупотреблений Оператор может ограничить соответствующий доступ в пределах, допускаемых законом.

13. Обработка данных и использование DeepSeek

Для выполнения перевода исходные тексты, языковые параметры и необходимые технические сведения направляются с WordPress-сайта в LingoCanvas Cloud.

Для генерации перевода текст передаётся внешнему AI-поставщику DeepSeek.

Обработка данных поставщиком может осуществляться за пределами Европейской экономической зоны, включая Китай.

Передача и обработка персональных данных должны осуществляться на надлежащем законном основании и с применением необходимых мер защиты.

Пользователь не должен направлять конфиденциальную информацию или персональные данные третьих лиц без надлежащих правовых оснований.

Подробности категорий данных, целей обработки, сроков хранения, получателей и прав субъектов данных указываются в Политике конфиденциальности LingoCanvas Cloud.

14. Интеллектуальная собственность

Пользователь сохраняет права на принадлежащий ему исходный контент.

Права на переведённые материалы определяются применимым законодательством и правами на исходные произведения.

Оператор не приобретает право публиковать контент Пользователя в собственных маркетинговых материалах только на основании его передачи на перевод.

Права на программное обеспечение, товарные обозначения и компоненты платформы принадлежат соответствующим правообладателям.

15. Изменение условий и тарифов

Оператор может обновлять настоящие Условия в связи с изменениями законодательства, функциональности или порядка предоставления сервиса.

Изменения, затрагивающие существенные условия действующей подписки, применяются с соблюдением обязательных требований к уведомлению и правам Пользователя.

Новые тарифы и коммерческие предложения публикуются до их применения.

Уже приобретённые дополнительные пакеты сохраняют свои условия использования в пределах срока действия, если иное не вытекает из обязательных норм законодательства.

16. Применимое право и разрешение споров

К отношениям с Оператором применяется право Республики Болгария с учётом обязательных норм законодательства Европейского союза.

Если Пользователь является потребителем, выбор применимого права не лишает его защиты, предоставляемой императивными нормами законодательства, которое подлежало бы применению при отсутствии такого выбора.

Претензии можно направить по адресу info@centerai.eu.

При невозможности урегулировать разногласия непосредственно с Оператором потребитель вправе использовать предусмотренные законом способы защиты, включая обращение в компетентные органы и суд.

17. Контакты

Оператор: «БГ ИНФО ГАРАНТ» ЕООД

ЕИК: 203115472

Юридический адрес: Республика Болгария, 8000, г. Бургас, ул. Шейново № 3, офис 208.

Email: info@centerai.eu

Сайт: https://centerai.eu

Условия использования: https://centerai.eu/blog/terms/

Политика конфиденциальности: https://centerai.eu/blog/privacy/